news

uly2012年J

Exhibition “inter:sections”

インター:セクションズ -異文化交差のトポロジー-
inter:sections -topologie d’une rencontre culturelle-

 

2012年 7月 4日(水)~ 7月 12日(木)※月曜休館
火~金 10:00 ~ 19:00 / 日 10:00 ~ 15:00
オープニングレセプション:7月4日(水)18:00〜20:00

Du mercredi 4 au jeudi 12 juillet 2012
mardi-samedi : de 10h à 19h / dimanche : de 10h à 15h

 

関西日仏学館
Institut Franco-Japonais du Kansai

〒606-8301 京都市左京区吉田泉殿町8
8 Izumidono-Cho Yoshida Sakyo-Ku Kyoto 606-8301 Japon

 

入場無料
Entrée libre

 

参加作家
アダム・クワンバ Adam Kuamba
犬丸暁 Akira Inumaru
後藤温子 Atsuko Goto
ベッカ・シルコバ Betka Siruckova
カミーユ・フォンテーヌ Camille Fontaine
井上いくみ Ikumi Inoué
ジュリアン・キャドレ Julien Cadoret
石井香菜子 Kanako Ishii
糟谷恭子 Kyoko Kasuya
品川妹子 Maiko Shinagawa
村木紀之 Noriyuki Muraki
オリビエ・ラブナック Olivier Lavenac
大畑彩 Sayaka Ohata
中島健 Takeshi Nakashima
八木毅 Tsuyoshi Yagi
守山友一朗 Yuichiro Moriyama
原友香利 Yukari Hara
バロンティーヌ・ハルモン Valentine Harmand

 

展覧会概要
フランスのエコール・デ・ボザール(国公立美術大学)出身作家美術展。フランスを拠点に活動する若手日本人アーティストと、日本に交換留学または滞在し芸術活動した経験のある若手フランス人アーティストの展覧会。各アーティストが2つの国における社会的背景、歴史、個々に持つ経験を、それぞれの視点 や手法を用いて生み出した作品を通し、今日のアートヴィジョンを提示します。展示作品は絵画、写真、インスタレーション、ビデオと多岐に渡ります。各々の作品が一同に集まる事で、現代のフランスと日本の文化の交差点を見いだすことができるでしょう。

Conception de l’Expo
Cette exposition présente les travaux d’artistes japonais qui ont fréquenté les écoles des Beaux-arts en France et ceux d’artistes français qui ont étudié ou fait une simple halte au Japon. Cet échange a créé des œuvres qui présentent – chacune à leur manière – une vision artistique contemporaine dans un contexte étranger. Ils participent ainsi pleinement aux relations transfrontalières de la scène artistique actuelle. Leurs propositions artistiques sont naturellement bien différentes et fragmentaires, mais elles présentent un certain point de jonction, à la rencontre des cultures française et japonaise et de leurs pratiques respectives.

 

展覧会ウェブサイト
http://intersections2012.weebly.com/
関西日仏学館
http://ifjk.jp/ja/events/event-detail/274