news

ebruary2014年F

Exhibition “PHYSIS – Berlin 2014”

“PHYSIS – Berlin 2014”

Date: 10th April – 30th May 2014
Venue: Japanese-German Center Berlin
Address: Saargemünder Straße 2, 14195 Berlin
http://www.jdzb.de/
Cooperation: VGK – Art in Context (Vereinigung für genreverbindende Kunstprojekte e.V., Berlin)
Opening on 10 April 2014 at 7 pm
No registration required, free admission!
The artists will be present.

Participating artists:
Amelie CONRAD (Scientist for Cultural Affairs, DE)
Gunnar CONRAD (Painter, DE)
HALA Saori (Dance Performer, JP)
Vasilis IOAKEIMIDIS (Artist, GR)
IRIZUKI Aya (Physical Theater Artist, JP)
ISHII Kanako (Artist, JP)
KIM Hye Young (Painter, KOR)
KOGANEZAWA Takehito (Artist, JP)
LIANG Zhipeng (Artist, CHN)
Damiano MACCABEI (Photographer, ITA)
MURAYAMA Nobuhiko (Painter, JP)
NAGAE Aoi (Fashion Designer/Picture Book Author and Illustrator, JP)
ONODERA Aya (Painter, JP)
TAKEDA Tatsuma (Artist, JP)
Clara THORBECKE (Painter/Musician, DE)
Mark TOMKA (Painter/Architect, DE)
Nikolaos TSIKOURAS (Artsist, GR)
Walter YU (Painter, Scupturer, CHN)
Sotiria ZORBA (Artist, GR)

As part of the exhibition, a dance performance will be held on 23 May 2014; information on that event will be announced separately.

Opening Hours: Monday until Thursday 10 am until 5 pm; Friday 10 am until 3:30 pm
Free Admission!
On display from 11 April until 30 May 2014

 

「フィージスーベルリン 2014」

開催予定日: 2014年4月10日〜2014年5月30日
会場: ベルリン日独センター
住所: Saargemünder Straße 2, 14195 Berlin
http://www.jdzb.de/
協力機関: アート・イン・コンテクスト(多分野連携芸術協会、ベルリン)
オープニング:2014年4月10日、19時開会(出展アーティスト同席)
事前申し込み不要、入場料無料

出展アーティスト(アルファベット順):
アメリエ・コンラート(ヨーロッパ文化学者、独)
グナー・コンラート(画家、独)
ハラ サオリ(ダンスパフォーマー、日)
ヴァシロス・イオアケミディス(アーティスト、ギリシャ)
入月 絢(フィジカルテアトルアーティスト、日)
石井 香菜子(アーティスト、日)
金 惠英 (キム・ヘイユン、画家、韓)
小金沢 健人(アーティスト、日)
梁 智鹏(リャン・ツペン、アーティスト、中)
ダミアノ・マキャベイ(伊)
村山 伸彦(画家、日)
長江 青(モードデザイナー/絵本作家、日)
小野寺 綾(画家、日)
武田 竜真(アーティスト、日)
クララ・トーアベッケ(プリントグラフィックデザイナー/画家/ミュージシャン、独)
マーク・トムカ(画家/建築家、独)
ニコラオス・チコウラス(アーティスト、ギリシャ)
于・ワルター(ユー・ワルター、画家彫刻家、中)
ソチリア・ゾルバ(アーティスト、ギリシャ)

キュレーター:アンドレア・コンラート(アート・イン・コンテクスト、多分野連携芸術協会)

本展は、2013年度夏に世界各国からのアーティストを集めてギリシャで開催されたオータムアカデミー「 Physis(フィージス)」との関連で企画いたしました。主に、フィジス(自然、身体)という枠組みのもとギリシャの大自然で3週間制作にあたったアーティストが、都会に戻ってからその体験を下に制作した作品を展示します。自然と文化、静寂と喧騒がどのような影響を制作活動に及ぼしたかをご覧ください。

本展覧会関連企画として、5月23日に入月絢、ハラサオリによるパフォーマンスを開催します。

展覧会会期:2014年4月11日~2014年5月30日
入場料無料
観覧時間:月曜日~木曜日10時~17時、金曜日10時~15時30分